Grazie a Robert, la resistenza riesce ad evitare una trappola tesa loro da Diana. A causa di ciò Robert, e sua moglie Glenda, sono costretti a fuggire dall’astronave madre, ma nel tentativo la loro navicella precipita. Salvati da Mike Donovan, Willie e Kyle Bates, si rifugiano con loro in un magazzino che viene preso d’assalto dai visitatori. Alla fine, grazie a Philip, i braccati riescono a salvarsi. Robert e Glenda, la quale intanto aveva partorito un bambino, vengono condotti su un’isola del pacificio del sud dalla Quinta Colonna, così che Diana non possa raggiungerli.